[:en]Christmas is for most people a wonderful time with family and friend. The food tastes good. In order not to be sitting around the table all the time, you can also try one of our exercises that is easy to do around the Christmas table or around the Christmas tree. Have fun and onwards to a healthy and sporty 2019 [embed] https://youtu.be/bHRa6gR_Muo [/ embed][:nl]Tijdens de kerstdagen is het vaak heerlijk genieten met familie en vrienden. Ook het lekkere eten smaakt vaak goed. Om toch enigszins in beweging te blijven kun je een van onze oefeningen proberen die gemakkelijk uit te voeren is rond de kersttafel of de rond de kerstboom. Veel plezier en op naar een gezond en sportief 2019 [embed]https://youtu.be/bHRa6gR_Muo[/embed][:]

[:en]We are working on the further development of Onisper, our new sports concept. For this we are looking for personal trainers or fitness instructors who want to participate in a market research. We are looking for insights in the industry and in the needs of people who work in it. You can send a DM or mail to sha-ied@app.onisper.com. Thanks for the cooperation and hopefully speak to you soon.[:nl]We zijn bezig met het door ontwikkelen van Onisper, ons nieuwe sportconcept. Hiervoor zijn wij op zoek naar personal trainers of fitness instructeurs die mee willen werken aan een marktonderzoek. We zijn op zoek naar inzichten in het reilen en zeilen in de branche en naar de behoeften van de mensen die hierin werkzaam zijn. Je kunt een PB of mail sturen naar sha-ied@app.onisper.com. Dank voor de medewerking en hopelijk tot binnenkort.[:]

[:en]Last weekend Rotary de Eenhoorn organised the "Steam locomotive pulling" event in Hoorn. It was organised for charity: Stichting Tweestrijd, a local charity that helps teenagers with all kind of problems. By giving lectures at schools they are able to talk to teenagers about their problems in a open and informal manner. A nice report by NH Events. Teams who could sign up to pull a steam locomotive of 30,000 kilos forward. What an effort. Fortunately, most teams were well prepared. On the day, Onisper was present to help the team with the final preparations and warm up, together with Jeremy de Visser Personal Training. Event Stoomtram Trekken[:nl]Afgelopen weekend heeft Rotary de Eenhoorn het evenement "Stoomtram trekken" georganiseerd in Hoorn, voor het goede doel: Stichting Tweestrijd. Zij helpen jongeren met allerlei problemen en geven gastcolleges op scholen, waarmee ze jongeren op een laagdrempelige manier over hun problemen laten praten. Een…

[:en]Yesterday was a big moment for us. After several small tests and new learnings, we are now able to say that: WE ARE LIVE. You can now experience what Onisper is for free. Just sign up, invite some friends to join you and experience how much fun you can have together with friends.[:nl]Gister was een belangrijke dag voor ons. Na een aantal kleine testen en nieuwe inzichten, kunnen we nu zeggen dat we LIVE zijn. Je kunt nu zelf gratis ervaren hoe het is om online te sporten, samen met je vrienden. Schrijf je nu in, nodig je vrienden uit en ga lekker aan de slag. [:]

[:en]We have signed up with Onisper to participate in the "Get Started" program of the Erasmus Center of Entrepreneurship (ECE). It is the leading center for entrepreneurship in Europe and co-founded by Erasmus University Rotterdam. The program helps ambitious entrepreneurs to turn their ideas into a company and prepare them for growth. Through mentoring, workshops and a great network, we are helped to build a product that people want and love. We work together with a group of like-minded people on various business concepts in an innovative environment in Rotterdam. In the program we are guided by experienced entrepreneurs and investors to further sharpen our plans.[:nl]We hebben ons met Onisper aangemeld om deel te nemen aan het "Get Started" programma van het Erasmus Centre of Entrepreneurship (ECE). Het is het leidende centrum voor ondernemerschap in Europa en mede opgericht door de Erasmus Universiteit Rotterdam. Het programma helpt ambitieuze ondernemers om…